«Los velos de la memoria», de Jorge Eliécer Pardo

Publicado: diciembre 14, 2022 en Uncategorized

3ª lectura / 13ª TEMPORADA Club de Lectura Biblioteca Municipal Morata de Tajuña

“Los velos de la memoria”, son tejidos por 32 relatos y 45 fotografías que viajan por la historia de Colombia. Se escuchan las voces de las víctimas en el lenguaje purificador del río, en la inocencia de los niños, en los restos insepultos. Personajes anónimos que, en el largo éxodo por el país, no encuentran explicación a sus despojos.

No son testimonios ni denuncias, tampoco crónicas de confrontaciones bélicas. Son narraciones de la memoria que surgen desde la indefensión, el horror y la muerte. Ritual de duelo contra el olvido.

Los velos de la memoria, quinto libro de cuentos de nuestro autor, ocupa un lugar preferente en su obra, tanto por la unidad temática como por la destreza estilística. El volumen consta de treinta y dos relatos y constituye un testimonio estremecedor de la guerra secular de Colombia, que el autor aprovecha para dar voz a las víctimas y al lenguaje purificador del río. Los relatos van acompañados de cuarenta y cinco retratos de mujeres, que son, al decir de Pardo, “quienes han tenido que sufrir los mayores estragos de la guerra”, cubiertas parcialmente por sendos velos, que no consiguen ocultar la mirada conmiserativa de las mismas. (…) Estos relatos presentan unas tierras duras, desoladas; unas aldeas situadas en los valles, las planicies o en las sierras colombianas. Tierras y aldeas arruinadas por la confrontación y habitadas por vivos y muertos. Y las gentes que pueblan ese mundo rural están condenadas a la violencia, a la trashumancia o a la muerte.

Los treinta y dos textos de Los velos de la memoria están acompañados por cuarenta y cinco fotografías del mismo autor, expresiones de mujeres compasivas por las víctimas del conflicto armado colombiano quienes detrás de esas texturas guardan narraciones que deambulan como espectros por el libro.

La primera edición de Los velos de la memoria apareció en Francia (2014), editada por Éfer Arocha, director de la revista Vericuetos, escritor, ensayista e incansable promotor cultural. Escribió Arocha que “no son testimonios ni denuncias, tampoco crónicas de confrontaciones bélicas. Son narraciones de la memoria que surgen desde la indefensión, el horror y la muerte. Ritual de duelo contra el olvido. Los velos de la memoria aportan a la narrativa victimal del mundo, una extraña estética sobre la condición humana”.

El libro despertó interés entre artistas colombianos y extranjeros. En su presentación en París, el novelista colombiano, crítico y periodista de efe de Francia, Eduardo García Aguilar, afirmó: “Los velos de la memoria me han conmovido profundamente… prosa sobria, sencilla y efectiva… cuando leemos cada uno de los textos parecen dictados por un ser misterioso… como si no hubieran sido escritos… poemas donde el autor usa la voz de los fantasmas que convoca… Ni la izquierda, ni la derecha, ni lo religioso o lo no religioso, ni los malos ni los buenos están exentos de cierta culpa. Me recuerda muchos libros de la violencia de grandes escritores mexicanos y pienso en el maestro Edmundo Valadés, su cuento, La muerte tiene permiso, gran clásico de la literatura mexicana… El libro de Pardo está llamado a convertirse en clásico de la literatura colombiana”.

Varios dramaturgos han tomado textos del libro para sus montajes como Gloria Camacho, de Casa-Teatro Antonio Camacho, Marialeón Arias para su pieza Reparación y Armando Martínez rescatando el río de las tumbas.

Sobre el autor

(…). Se trata de un mundo desesperado, donde la miseria física engendra toda clase de miserias morales, azotado por una guerra secular y presidido por la crueldad, el miedo y el exterminio. Pero el enfoque del autor trasciende el plano de lo estrictamente local, regional o social, para desembocar en temas universales, como la violencia, el amor y la muerte. En estos cuentos, la visión directa de la realidad inmediata se transforma en una visión mito-poética, en la que las realidades más brutales conviven con elementos fantásticos y misteriosos. “En Los velos de la memoria —advierte el autor— se escuchan las voces de las víctimas en el lenguaje purificador del río, en la inocencia de los niños, en los despojos de los insepultos”. (Del prólogo de Manuel Neila)

Director y productor de documentales para la televisión pública colombiana. Premios nacionales de Literatura, cuento y poesía.

Ha publicado seis novelas, La última tarde del Caudillo, Cangrejo Editores 2018, Trashumantes de la guerra perdida, Cangrejo Editores 2017, Pijao-Caza de Libros, 2016. El pianista que llegó de Hamburgo, Cangrejo Editores, 2012: cuatro ediciones. La baronesa del circo Atayde, Cangrejo Editores, 2015. Seis hombres una mujer, Grijalbo, 1992: tres ediciones. Irene, Plaza & Janés, 1986: ocho ediciones, traducida al inglés. El jardín de las Weismann, Plaza & Janés, 1979: nueve ediciones, traducida al francés por Jacques Gilard.

Libros de cuentos:

Les voiles de la mémoire, Éditions Folle Avione, París, 2016, traducido por Jean-Pierre Dezaire y prologado por el filósofo social Jean-Jacques Kourliandsky.

Los velos de la memoria, Ediciones Vericuetos, Francia, 2014: seis ediciones. Cuentos —Antología personal—, Pijao Editores, colección Maestros contemporáneos, 2014.

Transeúntes del siglo XX, Biblioteca de autores del Líbano, 2007: dos ediciones. Las pequeñas batallas, Pijao Editores, 1997: dos ediciones.

La octava puerta, Editorial Oveja Negra, Biblioteca de Literatura Colombiana, 1985: tres ediciones.

Las primeras palabras, en coautoría con su hermano Carlos Orlando Pardo, Pijao Editores, 1973.

Libro de poemas:

Entre calles y aromas, Premio Nacional de Poesía, Pijao Editores, 1985.

Su obra ha sido incluida en diversas antología como, Cuentos hispanoamericanos: Colombia, edición bilingüe español alemán, (Erzählungen aus Spanisch Amerika: Kulumbien) y Cuentistas hispanoamericanos en la Sorbona; Menaces. Anthologie de la nouvelle noire et policiere latino-americaine (Cuentos latinoamericanos, edición en francés); Antología da novela Hispano Americana (edición en portugués).